Fragen und Antworten

Was erhalte ich?

• Braille als Text (.txt): Unicode-Braillezeichen (⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑). Sie können sie in jedes Dokument kopieren; die meisten Schriften zeigen sie als Punkte.
• BRF-Datei (.brf): ASCII-Braille, das Format, das Brailledrucker und Braillezeilen lesen. Jede Braillezelle ist ein ASCII-Zeichen.
• Bild (SVG und PNG): die Braillepunkte, z. B. zum Drucken oder Zeigen. Das SVG lässt sich ohne Qualitätsverlust beliebig vergrößern; bei langen Texten mit großer Schrift gibt es nur das SVG.
• Spiegelbild (SVG und PNG): dasselbe, horizontal gespiegelt. Nützlich, um die Punkte von Hand von der Rückseite des Papiers zu stechen.

Die Ergebnisseite zeigt die Brailleschrift außerdem als Braillepunkte und als ASCII-Braille, kurze Ergebnisse auch als Bild. Die Dateien werden nach etwa 20 Minuten von unserem Server gelöscht.

Was bewirkt „Ausgabe formatieren“?

Ohne diese Option wird jede Zeile Ihres Textes zu einer Braillezeile, egal wie lang. Mit ihr werden die Braillezeilen zwischen Wörtern umbrochen, sodass sie höchstens die angegebene Anzahl Zellen haben; das gilt für alle Ergebnisse. Die BRF-Datei wird außerdem in Seiten mit der angegebenen Zeilenzahl aufgeteilt (mit einem Seitenvorschub), wie es Brailledrucker erwarten. Die meisten Brailledrucker unterstützen 34–37 Zellen pro Zeile und 25–28 Zeilen pro Seite.

Was bedeuten Grad 1 und Grad 2?

Grad 1 (Basisschrift, Vollschrift) schreibt jeden Buchstaben als eine Braillezelle. Grad 2 (Kurzschrift) verwendet Kürzungen für häufige Buchstabengruppen und Wörter, dadurch wird der Text kürzer. Nicht jede Sprache hat eine Tabelle für Grad 2.

Warum werden nicht alle Kürzungen der Kurzschrift (Grad 2) unterstützt?

Einige Kürzungen setzen ein Textverständnis voraus, das eine Maschine nicht leisten kann.

Credits

Dieses Programm benutzt liblouis für die Übersetzung.